Let It Be - The Beatles

Let It Be - The Beatles

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me.

Speaking words of wisdom, let it be

And in my hour of darkness she is standing right in front of me

Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

Whisper words of wisdom, let it be

當我發覺我處於困境之時，Mother Mary出現在我面前，

說著智慧之語: 順其自然吧。

當我處於黑暗之中，她站在我面前，

說著智慧之語: 順其自然吧。

順其自然呀，順其自然，

低語著智慧之語: 順其自然。

 

And when the broken hearted people living in the world agree

There will be an answer, let it be

For though they may be parted, there is still a chance that they will see

There will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

There will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

Whisper words of wisdom, let it be

當世間的心碎之人，都同意「順其自然」是解開困境的答案，

儘管他們可能分手了，他們還是會覺得事情有解決的一日，

順其自然，順其自然，順其自然，順其自然。

低語著智慧之語，順其自然。

And when the night is cloudy there is still a light that shines on me

Shine until tomorrow, let it be

I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be

There will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom, let it be

在陰雲密布的夜晚，還是有道光照耀著我直到天明，順其自然吧!

我聞音樂聲而醒，看到 Mother Mary 走向我，

口吐智慧之語，順其自然吧。

順其自然呀，順其自然，總是會有答案的吧。

順其自然呀，順其自然，呢喃著智慧之語:順其自然。